Mostrando las entradas con la etiqueta PORTUGUÉS. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta PORTUGUÉS. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de mayo de 2020

VOX VITAE (voz de la vida) - DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA


La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa · Global ...
Dia internacional da Língua Portuguesa é comemorado anualmente em 5 de maio entre os países lusófonos.
Esta data celebra a importância cultural e histórica da língua portuguesa para toda a Comunidade de Países de Língua Portuguesa.
Nossa homenagem ao dia internacional da língua portuguesa desde a escola é através de um livro chamado Flicts escrito por Ziraldo Alves Pinto um dos maiores escritores da literatura infantil brasileira.

O professor Fabio nos conta essa história! ⤳ CLICK


FLICTS
Ziraldo Alves Pinto
Era uma vez uma cor muito rara e muito triste que se chamava Flicts.
Não tinha a força do Vermelho, não tinha a imensa luz do Amarelo, nem a paz que o Azul tem.
Era apenas o frágil e feio e aflito Flicts.
Tudo no mundo tem uma cor, tudo no mundo é Azul, Cor de rosa ou Furta cor, é Vermelho ou Amarelo, Roxo, Violeta ou Lilás. Mas não existe nada no mundo que seja Flicts.
-Nem a sua solidão-
Flicts nunca teve par. Nunca teve seu lugar num espaço bicolor (e tricolor muito menos – pois três sempre foi demais).
Não.
Não existe no mundo nada que seja Flicts.
Na escola, a caixa de lápis de cor, cheia de lápis de colorir paisagem, casinha e cerca e telhado, árvore, flor e caminho, laço, ciranda e fita.
Não tem lugar para Flicts.
Quando volta a primavera e o parque todo e o jardim todo se cobrem de flores de todas as cores. Nem uma cor ou ninguém quer brincar com o pobre Flicts.
Um dia ele viu no céu, depois de uma chuva Cinzenta, a turma toda feliz saindo para o recreio e se chegou pra brincar:
“Deixa eu ficar na Berlinda? Deixa eu ser a cabra-cega? Deixa eu ficar no pique? Deixa eu ser o cavalinho? ”
Mas ninguém olhou para ele. Só disseram frases curtas, cada um por sua vez:
“Sete é um número tão bonito” disse o vermelho Vermelho.
Flicts | Editora Melhoramentos“Não tem lugar pra você” disse o Laranja.
“Vai se olhar no espelho” disse o Amarelo.
“Somos uma grande família” disse o Verde.
“Temos um nome a zelar” disse o Azul.
“Não quebre uma tradição” disse claro o Azul anil.
“Por favor, não queira mudar a ordem natural das coisas” disse o violento Violeta.
E as sete cores se deram a mão e à roda voltaram e voltaram a girar.
E mais uma vez deixaram o frágil, feio e aflito Flicts na sua branca solidão.
Mas Flicts não se emendava (e porque se emendar? Não era bom viver tão só). E saiu a procura de um emprego para fazer a salvação no trabalho.
“Será que eu não posse ter um cantinho ou uma faixa, em escudo ou brasão? Em bandeira ou estandarte?”
“Não há vagas” falou o Azul.
“Não há vagas “sussurrou o Branco.
“Não há vagas “ berrou o Vermelho.
Mas existem mil bandeiras, trabalho pra tanta cor. E Flicts correu o mundo a procura do seu lugar. E Flicts correu o mundo…
Pelas terras mais antigas. Mas nem mesmo nas terras mais novas, nem as bandeiras novas e as bandeiras todas que ainda serão criadas se lembraram de Flicts, ou pensaram em Flicts para ser a sua cor, não tinham para ele nem um lugar em uma estrela, uma faixa ou uma inscrição.
Nada no mundo é Flicts ou ao menos quer ser.
O céu por exemplo é Azul e todo do Azul é o mar.
“Mas quem sabe o mar?” Quem sabe-pensa Flicts agitado.
“O mar é tão inconstante”
“É cinzento se o dia é cinzento, como um imenso lago de chumbo”
“E muda com o Sol ou com a chuva, negro, salgado ou vermelho”
O mar é tão inconstante, tantas cores tem o mar, mas para o pobre do Flicts suas cores não dão lugar.
E o pobre Flicts procura alguém para ser seu par, um companheiro, um irmão, um amigo complementar.
Em cada praça ou jardim, em cada rua ou esquina pergunta:
“Posso ser seu amigo?”
“Não- lhe diz o vermelho.
“Espera“ amarelo diz.
“Vá embora” manda o verde.
Um dia Flicts parou e parou de procurar.
Olhou para longe, bem longe. E foi subindo e subindo. E foi subindo e sumindo. E foi sumindo e sumindo. E foi sumindo e sumiu.
Sumiu que o olhar mais agudo não podia adivinhar para onde que tinha ido. Para onde tinha se escondido. Em que lugar se escondera o frágil, feio e aflito Flicts.
E hoje com dia claro, mesmo com o Sol muito alto, quando a Lua vem brigar com o brilho do Sol, a Lua é Azul.
Quando a Lua aparece - no fim da tardes de outono - do outro lado do mar, como uma bola de fogo, ela é redonda e Vermelha.
E nas noites muito claras, quando o céu e só dela, a Lua é ouro e prata, grande bola Amarela.
Mas ninguém sabe a verdade (a não ser os astronautas) que de perto, de pertinho a Lua é Flicts.

Requisitos para ser astronauta de la NASA e ir a la Luna

SOMOS UM
SOMOS A ESCOLA PÚBLICA

lunes, 4 de noviembre de 2019

Compartilhando experiências boas.

Los alumnos de 6tos y 7mos disfrutaron del Programa "COMPARTI TU IDIOMA" (CABA).

En el Proyecto JOGOS / BRINQUEDOS / BRINCADEIRAS propuesto por Andrea, la Profe de Portugués, se incorporó  la asistencia de la estudiante de intercambio Fernanda Muniz, proveniente de São Paulo, Brasil, quien se sumó a la propuesta muy activamente.

Construyeron colectivamente un juguete no estructurado, llamado O CATA-VENTO y jugaron con un entretenimiento CAMA-DE-GATO.

El propósito del Programa que incorporó a Fernanda a las clases, es que los chicos plurilingües tengan la oportunidad de conversar con nativos hablantes de sus lenguas extranjeras de estudio, exponiéndolos al intercambio real con la lengua viva. Una forma de sumergirlos en la lengua, como sucede cuando uno viaja a otro país.

Con la joven estudiante hablaron y compartieron las clases, las rutinas y los temas de estudio; la acompañaron con la descripción de un retrato de Gilberto Gil y un entretenimiento completando la letra de "Esperando na janela" del mismo compositor.

Muito obrigada pela alegria e a gente, sempre, muito  bacana da 11 DE 6!!!




















sábado, 19 de octubre de 2019

SEGUNDA PARTE CLE-CIPI-PORTUGUÉS 2019

CLE-CIPI-PORTUGUÉS
Hoy l@s chic@s de segundo ciclo rindieron el CIPI de Portugués en el Bernasconi acompañados por el Profe y las familias. 




El Profe contó que entraron entusiasmad@s y salieron content@s.
Ven las caritas sonrientes?

Cada día más grandes!

Cada día más lindos y capaces!


Ahora a descansar un poco, divertirse y disfrutar del sol (que hace tanto que no lo veíamos brillar). 

Así terminan los Exámenes CLE 2019.
Esperamos los resultados, que sospechamos, serán excelentes!

FELICITACIONES CHIC@S!!!

SOMOS LA ESCUELA PÚBLICA

sábado, 28 de septiembre de 2019

SIGUEN LOS CLE 2019!!!

OS CORAJOSOS DO CLE-CIP-PORTUGUêS


L@s chic@s de 7° rindieron el CLE-CIP-Portugués.

Hoy tempranito fueron al Bernasconi con sus familias.
Ahí los esperaba su Profe Marcelo.

Vos te preguntarás, y por qué son tan poquitos?

La respuesta te va a asombrar:
Resulta que el CIP es el nivel más alto que rinden l@s plurilingües de Primaria
en su 1° lenguapero para nosotr@s es 2° lengua.

O sea que... son un@s super geni@s totales!

L@s chic@s, las familias, el Profe...
y Anahí, que salió un poco más tarde de rendir. 

Se estuvieron preparando mucho y durante mucho tiempo, por lo que sospechamos que los resultados serán excelentes! Felicitaciones chic@s!!!

Gran trabajo de todo el Equipo de Portugués de la Pluri 11, que enseña con pasión y compromiso. Felicitaciones Professores!


Se aproximan las fechas para rendir los CIPI de inglés y portugués. A seguir estudiando!!!


SOMOS LA ESCUELA PÚBLICA


***
Los exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras) son una acreditación de conocimientos de idiomas para alumn@s de escuelas de nivel primario y medio, especialmente para alumn@s plurilingües.



Querés saber más sobre los CLE? Visitá este sitio: https://www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

martes, 24 de septiembre de 2019

A leitura além da codificação

Esta la tarde hubo una reunión internacional en el cole!

Quiénes se reunieron?
Estaba todo el Equipo de Profesores de Portugués de la Ciudad de Buenos Aires y la Supervisora de Lenguas Latinas, Marcela Mancino.



Para qué se reunieron?
Se reunieron para realizar un Taller, a cargo de tres profesoras de Rio de Janeiro, Brasil. 











El Taller

El taller, sobre Prácticas del Lenguaje, se llamaba 
A leitura além da codificação”.





Las invitadas
Ana Paula Filgueiras, Érica Maria Peroba e Angelica Gomes Cardoso. 

Son Profesoras de Lengua, con diversas especializaciones en la materia.



Cuáles fueron los comentarios finales?

"Muito obrigada pela oficina ministrada" - Ana Paula Filgueiras

"¡Nosotros también jugamos y aprendimos!" - Fabio Castagno

"A gente passou uma tarde maravilhosa" - Marcela Mancino




La Pluri 11 siempre abre sus puertas para
que las Supervisiones realicen actividades con los Profesores
y articulen con otros Programas, Organismos e Instituciones. 
Hasta la próxima!


SOMOS LA ESCUELA PÚBLICA